网站建设信息翻译

  在进行网站建设之前，需要抛开网站翻译之间的理解偏差考虑以下问题，是要实现短期之内的直接转换或收益?还是将其作为品牌长期国际化建设中的一个部分，亦或是已经与企业的整体全球战略联系在一起?

  企业在制定国家化发展目标时，不仅要对目标市场的语言环境、消费习惯、价值偏好等有所了解和分析，网站建设中涉及到将原文本内容翻译成该国/地区语言的过程，面对处于不同文化背景的用户，为了适应其语言习惯，避免文化上的误解，就需要了解目标市场的文化内涵，从而在文化和语言基础上适应目标市场环境，以便之后更加清晰易懂进行网站信息的翻译。