多语言网站建设要注意什么

第一、网站内容翻译质量

您计划建设一个多语种的企业网站，首要任务要确定网站内容的翻译水平。好的内容，别人看得懂的内容是我们取得成功的条件。如果有条件，要对每一个语种请专业人士去翻译。专业的人做专业的事，那事情才办的好。

第二、用户使用习惯。

不是所有国家的网民都喜欢用同一种眼光去欣赏他们愿意看的内容。所以就造成了不同地区(国家)的主流设计风格存在很大差异。这一点，经常上网的人都有同感。例如：国内网站，布局、颜色更趋向于中国人普遍审美和浏览特点，页面对称、布局中规，用色、图片、动画过多，稍显复杂。欧美网站，简洁明了，能不用图片和动画，就不用。网站 主体已文字为主，布局简约实用。所以，我们在策划多语种网站的时候，如果有条件允许，尽量使用不同风格去展示不同语种的网页。

第三、网站兼容性

据不完全统计，浏览网页的客户端，也就是我们常说的浏览器，超过10种以上。不同地区的人所使用的主流浏览器是不尽相同的，但不同的浏览器对网页呈现的效果也有所差别，例如：布局的解义、字体的选择、颜色的差异等问题，所以，策划一个多语种的网站，请尽量用多种浏览器去检测网站的效果。

第四、访问速度

不同国家或地区之间相互出入口带宽是不同的，服务器放置在国内的网站，在其它国家来访问，速度相对来说会有很大区别。解决这个问题好的办法就是，不同地区采用不同的服务器放置。这样访问起来，速度就不受影响，但是成本有所增加。